2018年2月28日 星期三

寺內貫太郎一家

【寺內貫太郎一家】
作者: 向田邦子 
出版社:麥田


這是日本才女向田邦子在七十年代的有名劇作,講的是日本下町石材店老闆「石貫」一家三代的故事,家人打鬧哭笑地生活著,每個人都有十足的個性,卻也都為對方著想著,很有趣的一家。

固執但心細的貫太郎,崇拜丈夫的里子,帶酸言又有趣的阿嬤,認命又樂觀的靜江,青春多感的周平,還有幫傭、石人…都像一家人一樣的過活,這在現代家庭中很難得看見。
【小荳荳和小荳荳們】
トットちゃんとトットちゃんたち
作者: 黑柳徹子/文, 田沼武能/攝影 
譯者: 王蘊潔
出版社:親子天下

小荳荳,也就是黑柳徹子任聯合國兒童基金會大使13年中走遍14國的所見所聞,他走過世界各處貧窮極需救援的國家,看見病痛、生死、戰爭、內亂、飢餓…看得很讓人心痛,想著怎麼可以多幫他們一點。

當我們在自己的生活中任意地要這要那,不要這不要那時,在世界上有很多兒童等著死去,同是生在地球,卻命運大不相同,很多時候是戰爭,貧窮造成,人們無力生存,但卻很想活,沒有人會自殺,沒有自殺這件事,反觀生活得安好的人嫌東嫌西,因為選擇太多。

今年我的SONG愛計畫,聯合國兒童基金會也是幫助的對象之一,我們的能力一點點,一點點也能希望更好。
【風格練習】
Exercices de style
作者: 雷蒙.格諾 
原文作者: Raymond Queneau
譯者: 周丹穎
出版社:一人出版社


這本書太有趣了,人手應該都要一本,尤其是那些說寫不出東西,說不出個所以然來的人,你就要做這種風格練習。

以一個場景內容,帶出99種風格和題材改寫,翻譯的人功力之深,可以翻出遊戲般的各種文式,我覺得很厲害。

一句話可以怎麼說,一件事怎麼描寫,如果你能練出這99種,哎呀,無往不利啊,信手拈來都是一種才能,你可以用直敘、當事人觀點、浮誇、驚嘆…的語法,你也可以用密碼、古文改寫、宋詞(這太了不起,法文也可以玩成這樣!)…的體裁,隨手翻閱都有其樂趣。
【魔女的約定】
作者: 梨木香步 
原文作者: NASHIKI KAHO
譯者: 連雪雅
出版社:皇冠

小舞的外婆是個魔女,是個來自英國的西方魔女,小舞不愛上學,在學校沒有朋友,一年,他休學去和鄉下的外婆同住,從中學習了很多外婆看世界的魔法。

小舞最愛外婆,外婆都說他知道,外婆教會小舞一個人最基本的能力,要學好魔法,學好精神力,才有能力和世界和自然相處,每天的固定作息,每天的祖孫陪伴,待小舞回到學校去後,他發現自己有能力適應學校的環境,也可以過得比以往都好,因為專注,得以起飛。

在家人很好的陪伴下,小孩也能適時地放鬆思考並學習獨立,這就是外婆的魔法。


【篆刻藝術】
作者:王北岳

這本書是我去高雄的二手書店尋寶尋到的,因為是絕版品,賣得比原價還貴。

今年我學了篆刻,剛剛好可以用上,篆刻是門很深的學問,他比寫字還深奧,要刻印,篆要練好,要有好的視感,要會佈局,印才會生動,刀工可以練,但佈局構圖是美學,這和個人的內容底蘊有關,看印看人,和看字一樣。

沒有留言: